Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to send sb on a journey

  • 1 send on an official journey

    Новый англо-русский словарь > send on an official journey

  • 2 journey

    '‹ə:ni
    1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) viaje

    2. verb
    (to travel.) viajar
    journey n viaje
    tr['ʤɜːnɪ]
    1 viajar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to break a journey in... hacer escala en...
    to go on a journey hacer un viaje
    journey ['ʤərni] vi, - neyed ; - neying : viajar
    journey n, pl - neys : viaje m
    n.
    camino s.m.
    jornada s.f.
    trayecto s.m.
    viaje s.m.
    v.
    viajar v.

    I 'dʒɜːrni, 'dʒɜːni
    noun (pl - neys) viaje m

    an air/a rail journey — un viaje en aviónen

    a 500-mile journey, a journey of 500 miles — un viaje or trayecto de 500 millas

    the outward journey — el viaje de ida, la ida

    the return journeyel viaje de vuelta or de regreso, la vuelta, el regreso

    to go on o to make a journey — hacer* un viaje


    II
    intransitive verb (liter) viajar
    ['dʒɜːnɪ]
    1.
    N (=trip) viaje m ; (=distance) trayecto m, tramo m (LAm)

    have you much journey left? — ¿le queda mucho camino?

    to break one's journey — hacer una parada

    to reach one's journey's end — llegar al final de su viaje, llegar a su destino

    to be on a journey — estar de viaje

    the outward journey — el viaje de ida

    pleasant journey! — ¡buen viaje!

    the return journey — el viaje de vuelta

    2.
    3.
    CPD

    journey time Nduración f del trayecto or viaje

    * * *

    I ['dʒɜːrni, 'dʒɜːni]
    noun (pl - neys) viaje m

    an air/a rail journey — un viaje en avión/tren

    a 500-mile journey, a journey of 500 miles — un viaje or trayecto de 500 millas

    the outward journey — el viaje de ida, la ida

    the return journeyel viaje de vuelta or de regreso, la vuelta, el regreso

    to go on o to make a journey — hacer* un viaje


    II
    intransitive verb (liter) viajar

    English-spanish dictionary > journey

  • 3 send off

    send off for [sth.] ordinare per corrispondenza; send [sth.] off, send off [sth.] (post) inviare, spedire [letter, parcel]; send [sb.] off, send off [sb.] sport espellere; send [sb.] off to mandare a [ school]
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) salutare (alla partenza)
    * * *
    vt + adv
    (person) mandare, (letter, goods) spedire, (Ftbl: player) espellere
    * * *
    send off for [sth.] ordinare per corrispondenza; send [sth.] off, send off [sth.] (post) inviare, spedire [letter, parcel]; send [sb.] off, send off [sb.] sport espellere; send [sb.] off to mandare a [ school]

    English-Italian dictionary > send off

  • 4 send forth

    vt
    to \send forth forth ⇆ sb jdn fortschicken
    who has sent you forth on this journey? wer hat euch auf diese Reise geschickt?
    2. ( form: emit)
    to \send forth forth ⇆ sth etw aussenden [o abgeben]
    * * *
    vt sep (liter)
    aussenden (geh); blossom hervorbringen; smell verströmen (geh); heat, light ausstrahlen
    * * *
    1. jemanden etc, auch Licht aussenden, Wärme etc ausstrahlen
    2. Blätter etc hervorbringen, treiben
    3. einen Laut etc ausstoßen
    4. veröffentlichen, verbreiten

    English-german dictionary > send forth

  • 5 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) følge; sende afsted; afsked
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) følge; sende afsted; afsked

    English-Danish dictionary > send off

  • 6 send

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be sent
    [Swahili Word] -pelekwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to send
    [Swahili Word] -pelekeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have someone send something
    [Swahili Word] -pelekeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send
    [Swahili Word] -peleka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] His friends said "<b>Send</b> us an email when you arrive in England!"
    [Swahili Example] Rafiki zake walisema: "Tu<b>pelekee</b> barua pepe ukifika Uingereza!"
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send
    [Swahili Word] -posta
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] eng
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send
    [Swahili Word] -tuma
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ule ujumbe uliyonituma London haukufaulu [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send (far) away
    [Swahili Word] -vurumiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send a letter
    [Swahili Word] -posta barua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] eng
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send ahead
    [Swahili Word] -kadamisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kadamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send away
    [Swahili Word] -likiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] likizo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send away
    [Swahili Word] -ondosha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send back
    [Swahili Word] -rudi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send back
    [Swahili Word] -rudisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] the child returned the money to his/her mother
    [Swahili Example] Mtoto alirudisha pesa kwa mama yake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send off
    [Swahili Word] -safirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send on a journey
    [Swahili Word] -safirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send out
    [Swahili Word] -safirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send something
    [Swahili Word] -wasilisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send something to someone
    [Swahili Word] -wasilishia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send to
    [Swahili Word] -fikiliza
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send to
    [Swahili Word] -pelekea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send to
    [Swahili Word] -postia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] eng
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] send to school
    [Swahili Word] -somesha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -soma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sending off
    [Swahili Word] usafirisha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sending off
    [Swahili Word] usafirishaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > send

  • 7 send off

    1. transitive verb
    1) (dispatch) abschicken [Sache]; losschicken (ugs.) [Person]
    2) (bid farewell to) verabschieden
    3) (Sport) vom Platz stellen ( for wegen)
    2. intransitive verb

    send off for something [to somebody] — etwas [von jemandem] anfordern

    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) verabschieden, der Abschied
    * * *
    I. vt
    1. (post)
    to \send off off ⇆ sth etw abschicken
    to \send off off a letter einen Brief abschicken
    to \send off off a parcel ein Paket aufgeben
    2. BRIT, AUS SPORT
    to \send off off ⇆ sb jdn des Platzes verweisen
    to get sent off einen Platzverweis bekommen
    3. (dismiss)
    to \send off off ⇆ sb jdn wegschicken
    to send off ⇆ sb somewhere jdn irgendwohin fortschicken
    II. vi
    to \send off off for sth sich dat etw zuschicken lassen, etw anfordern
    to \send off off for a brochure eine Broschüre anfordern
    * * *
    1. vt sep
    1) letter, parcel abschicken
    2) children to school wegschicken

    he sent his son off to Pariser schickte seinen Sohn nach Paris

    3)
    See:
    = academic.ru/65853/send_away">send away
    4) (SPORT) vom Platz stellen ( for wegen); (ICE HOCKEY) auf die Strafbank schicken

    he was sent off the pitch — er wurde vom Platz gestellt, er erhielt einen Platzverweis

    send him off, ref! — Platzverweis!

    5) (= see off) verabschieden
    2. vi
    See:
    = send away
    * * *
    A v/t
    1. send away A
    2. umg jemanden verabschieden (at am Bahnhof etc)
    3. SPORT vom Platz stellen
    B v/i send away B
    * * *
    1. transitive verb
    1) (dispatch) abschicken [Sache]; losschicken (ugs.) [Person]
    2) (bid farewell to) verabschieden
    3) (Sport) vom Platz stellen ( for wegen)
    2. intransitive verb

    send off for something [to somebody] — etwas [von jemandem] anfordern

    * * *
    v.
    absenden v.

    English-german dictionary > send off

  • 8 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) ir a despedir
    1) v + o + adv, v + adv + o ( dispatch) \<\<letter/parcel/goods\>\> despachar, mandar; \<\<person\>\> mandar
    2) v + o + adv, v + adv + o (BrE Sport) expulsar, echar
    3) v + adv

    to send off for something: I sent off for a brochure — escribí pidiendo un folleto, mandé pedir un folleto (AmL)

    1.
    VI + ADV = send away 1.
    2. VT + ADV
    1) [+ letter, parcel] mandar, enviar; [+ goods] despachar, expedir
    2) [+ person] mandar; (=say goodbye to) despedir
    3) (Sport) [+ player] expulsar
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o ( dispatch) \<\<letter/parcel/goods\>\> despachar, mandar; \<\<person\>\> mandar
    2) v + o + adv, v + adv + o (BrE Sport) expulsar, echar
    3) v + adv

    to send off for something: I sent off for a brochure — escribí pidiendo un folleto, mandé pedir un folleto (AmL)

    English-spanish dictionary > send off

  • 9 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) fylgja/vera á brottfararstað í kveðjuskyni

    English-Icelandic dictionary > send off

  • 10 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) elbúcsúztat

    English-Hungarian dictionary > send off

  • 11 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) despedir-se de

    English-Portuguese dictionary > send off

  • 12 send off

    göndermek, yollamak, yolcu etmek, uğurlamak, oyundan çıkarmak, oyundan atmak
    * * *
    1. yolla (v.) 2. yollama (n.)
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) uğurlamak, yolcu etmek

    English-Turkish dictionary > send off

  • 13 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) spremiti
    * * *
    transitive verb odposlati, odpustiti, spoditi; spremiti koga pri odhodu

    English-Slovenian dictionary > send off

  • 14 send off

    • suistaa
    • lähettää
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) saattaa

    English-Finnish dictionary > send off

  • 15 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) vinke av gårde, ta avskjed med

    English-Norwegian dictionary > send off

  • 16 send off

    vt
    goods wysyłać (wysłać perf); ( BRIT, SPORT) usuwać (usunąć perf) z boiska
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) odprowadzać, pożegnać

    English-Polish dictionary > send off

  • 17 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) pavadīt (prombraucot)

    English-Latvian dictionary > send off

  • 18 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) išlydėti

    English-Lithuanian dictionary > send off

  • 19 send off

    avsända, utvisa; ta farväl av
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) ta farväl av, vinka av

    English-Swedish dictionary > send off

  • 20 send forth

    vt
    1) (liter: dispatch)
    to \send forth forth <-> sb jdn fortschicken;
    who has sent you forth on this journey? wer hat euch auf diese Reise geschickt?
    2) (form: emit)
    to \send forth forth <-> sth etw aussenden [o abgeben]

    English-German students dictionary > send forth

См. также в других словарях:

  • Send — Send, v. t. [imp. & p. p. {Sent}; p. pr. & vb. n. {Sending}.] [AS. sendan; akin to OS. sendian, D. zenden, G. senden, OHG. senten, Icel. senda, Sw. s[ a]nda, Dan. sende, Goth. sandjan, and to Goth. sinp a time (properly, a going), gasinpa… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Journey Through the Secret Life of Plants — Album par Stevie Wonder Sortie 30 octobre 1979 Enregistrement février avril 1979 Durée 88:23 Genre …   Wikipédia en Français

  • send — (v.) O.E. sendan send, send forth, throw, from P.Gmc. *sandijanan (Cf. O.S. sendian, O.N., O.Fris. senda, M.L.G., M.Du. senden, Goth. sandjan), causative form of base *sinþan, denoting go, journey (source of O.E. sið way, journey, O.N. sinn, Goth …   Etymology dictionary

  • Journey — Datos generales Origen San Francisco (California) …   Wikipedia Español

  • Send One Your Love — Infobox Single Name = Send One Your Love Cover size = Caption = Artist = Stevie Wonder from Album = Journey through the Secret Life of Plants A side = B side = Send One Your Love (Instrumental) Released = November 1979 Format = Recorded = 1979… …   Wikipedia

  • Journey to the Center of the Earth (2008 film) — Infobox Film name = Journey to the Center of the Earth caption = Promotional poster director = Eric Brevig producer = Brendan Fraser (executive) writer = Jules Verne Michael Weiss Mark Levin starring = Brendan Fraser Josh Hutcherson Anita Briem… …   Wikipedia

  • Journey through the Secret Life of Plants — Infobox Album | Name = Journey through the Secret Life of Plants Type = Album Artist = Stevie Wonder Released = October 30, 1979 Recorded = February April 1979 Genre = R B Length = 88:23 Label = Motown Producer = Stevie Wonder Reviews = *Allmusic …   Wikipedia

  • Journey's End — Infobox Play name = Journey s End image size = caption = The cover of the Penguin Modern Classics edition of Journey s End writer = R. C. Sherriff chorus = characters = Stanhope Osborne Trotter Raleigh The Colonel The Company Sergeant Major Mason …   Wikipedia

  • send — send1 sendable, adj. /send/, v., sent, sending. v.t. 1. to cause, permit, or enable to go: to send a messenger; They sent their son to college. 2. to cause to be conveyed or transmitted to a destination: to send a letter. 3. to order, direct,… …   Universalium

  • send — [[t]se̱nd[/t]] ♦ sends, sending, sent 1) VERB When you send someone something, you arrange for it to be taken and delivered to them, for example by post. [V n n] Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner... [V n to n] I sent a copy to …   English dictionary

  • Journey into Imagination with Figment — The Imagination! Pavilion houses the Journey into Imagination attraction. Journey Into Imagination With Figment is an attraction which is contained within The Imagination! Pavilion at the Epcot theme park at Walt Disney World and opened on March… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»